Aleksander Dumas: Trzech Muszkieterów

Opis

Trzej Muszkieterowie Aleksandra Dumasa to jedna z tych powieści, które ukształtowały wyobrażenie o wieku XVII silniej niż niejeden podręcznik historii. D’Artagnan, Atos, Portos i Aramis na trwałe zapisali się w kulturze jako uosobienie honoru, przyjaźni i szlachetnej brawury, a ich losy rozgrywają się na tle autentycznych wydarzeń panowania Ludwika XIII, w cieniu kardynała Richelieu i wśród intryg dworu, które Dumas przetworzył w opowieść nieprzemijającą. Niniejsza edycja została oparta na przekładzie z wydania warszawskiego z 1926 roku, zebranym w jeden obszerny tom i ozdobionym grafikami Jacques’a Callota oraz innych wybitnych rytowników epoki: E. Dahlberga, N. de Launaya, J. de Gheyna, E. Laville’a i S. Leclerca. To właśnie te siedemnastowieczne ryciny nadają książce ton autentyczności, jakiego nie da się osiągnąć żadną współczesną ilustracją patrzymy na muszkieterów oczami ludzi, którzy żyli w czasach niewiele odległych od opisywanych wydarzeń.

Oprawę pomyślano tak, by dorównała randze tekstu. Cała księga odziana jest w niebieską skórę licową, na której ręczne złocenie rozpościera się z precyzją godną dawnych mistrzów introligatorstwa. Front okładki wieńczy kartusz w barwach czerwieni i złota kompozycja heraldyczna z koronowanym krzyżem maltańskim pośród lilii Burbonów, otoczona łacińską inskrypcją głoszącą tytulaturę Ludwika XIII, króla Francji i Nawarry. To nie jest zdobienie przypadkowe: to hołd złożony epoce, w której rozgrywa się akcja powieści. Grzbiet, podzielony wyraźnymi zwięzami, powtarza ten sam język symboli lilie, ornamenty, złocone pola, budując spójną, rytmiczną kompozycję od pierwszej do ostatniej krawędzi oprawy. Otwierając książkę, natrafiamy na wyklejki z ręcznie barwionego papieru marmurkowego w klasycznym, spiralnym wzorze ślimakowym, przywodzącym na myśl morskie fale i wiry – wzór równie stary jak sama sztuka introligatorska, tu utrzymany w tonacji granatu, czerwieni i złota, współgrającej z okładką.

Do tomu dołączono coś więcej niż tylko ilustrację bowiem dołączono fragment historii. To ręcznie kolorowana reprodukcja, wykonana w skali jeden do jednego, słynnej ryciny Jacques’a Callota przedstawiającej oblężenie i blokadę morską La Rochelle z lat 1627–1628 – wydarzenie, które stanowi rzeczywiste, historyczne tło dla przygód muszkieterów Dumasa. Oryginał, sygnowany „Jac. Callot fec.” i datowany na przełom lat 1630–1631, to panoramiczna wizja batalistyczna o niezwykłej precyzji, dziesiątki okrętów, dym prochowy unoszący się nad wodą, flagi i chorągwie, wszystko skrupulatnie ponumerowane zgodnie z ówczesną praktyką kartografów i kronikarzy wojennych. Każdy egzemplarz tej reprodukcji kolorowany jest ręcznie w pracowni Librarium, co sprawia, że żadne dwa odbicia nie są sobie w pełni tożsame – tak jak żaden ręcznie wykonany przedmiot nie powtarza się nigdy dokładnie. Rycina spoczywa we własnej, dedykowanej teczce introligatorskiej, zdobionej tłoczeniami nawiązującymi do stylistyki oprawy tomu, tworząc z książką spójną, zamkniętą całość.

Książkę zaprojektował Marek Gierasimowicz, w skórę oblekła ją Dominika Świątkowska. To praca rąk, nie maszyn; czas, nie pośpiech; rzemiosło, nie produkcja masowa. Efekt tych wysiłków trafia dziś do rąk kolekcjonerów jako przedmiot, który tak jak powieść Dumasa ma szansę przetrwać znacznie dłużej niż jedno pokolenie.

Wyjątkowe wydawnictwo w ściśle limitowanym i numerowanym nakładzie 22 egzemplarzy.